أرشيف

Archive for the ‘تعلم اللغات الأجنبية’ Category

ملخّص تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية (1)

انتهيت بحمد الله من كورس الإنجليزي للمستوى المتوسط لدى موقع لايف موكا ، ومما استفدته من هذه التجربة إلى جانب الكلمات الجديدة التي تعلمتها اكتسبت نطقاً سليماً للكلمات و صديقات من أمريكا وكندا ساعدنني كثيراً في تطوير لغتي -ودارت بيني وبينهن نقاشات حول الأديان سأُفرد لها تدوينة خاصة بإذن الله – وكذلك عرفت مواقع أخرى تتكامل مع لايف موكا ومنها
موقع eslpod
وهو موقع للبودكاست الإنجليزي رائع وواضح لتدريب الأذن على سماع وفهم الكلمات بسرعة أكبر

وموقع .englishroleplay/
وكذلك مع تجربتي للايف موكا تخلصت من رهبة كتابة سطر واحد إنجليزي بمعنى آخر أنني لم أعد أخجل من أخطائي فيكفي إجتهادي والحمد لله آخر اختبار كتابة كان خالي من الأخطاء كما أن آخر اختبار قراءة حاز على 5 نجوم بدون أي ملاحظات

عن طريق الموقع عرفت نقاط ضعفي بدل عشوائية التعلم التي كنت أعيشها سابقاً فعرفت أنني بحاجة لدراسة مكثفة لقواعد اللغة لأنها الأساس في فهم الكلام بشكل صحيح

بين يدي الآن كتابين الأول المعين في قواعد اللغة الإنجليزية للمؤلف أنس الرفاعي – وهو لتعليم قواعد اللغة –
الثاني الإنجليزية بدون معلم – وهو كتاب يضم مجموعة كبيرة من الكلمات المهمة في اللغة مع معانيها –
وهما يمثلان الخطوة الثانية نحو اتقان اللغة الإنجليزية

وأحب توضيح طريقتي في حفظ الكلمات الجديدة سواء من موقع لايف موكا أو من الكتاب علها تكون مفيدة لإحداكن وهي أنني أضعها في جمل مفيدة بحيث تكوّن مع بعضها البعض مقال من عدة أسطر مترابط ومتسلسل وأحفظها فهذا يطوّر الكتابة و يدرب على قاعدات اللغة وكذلك يسهّل عليك استرجاع الكلمات ويقلل أخطاء الإملاء وبعد ذلك أحفظها عندي في المكتب وبعد أسبوع أعود إليها لتقييمها و تصحيح الأخطاء النحوية بناء على ما تعلمته خلال الأسبوع مع كتابة مقال آخر للكلمات الجديدة وهكذا .

Advertisements

L2-Unit 2-201 – intermediate level << English language

ما أظنني محتاجة له هذه الفترة مع كثرة الكلمات الجديدة التي تعلمتها والتي في بعض الأحيان لا أحتاج لاستخدامها في محادثاتي اليومية وفي ذات الوقت أرغب في المحافظة عليها في ذاكرتي ما أنا محتاجه له هو اعداد ملفات صوتية أسجل فيها نطق الكلمات وأضعه في جوالي لأستمع لها بين فترة وأخرى وهذا سيساعد في تثبيت الكلمات
سأخبركن عن الطريقة والبرنامج الذي سوف أستخدمه مع كل التفاصيل حين أجربها وحين تنجح هذه التجربة كما أتمنى أنا ^_^

الدرس الثالث

church كنيسة

a synagogue معبد يهودي

temple معبد

a mosque مسجد

a statue تمثال

revised

front أمام

clarity وضوح

Colosseum المدرج الروماني

Eiffel tower برج إيفل

pyramids الأهرامات

taj mahal تاج محل

united kingdom المملكة المتحدة

the statue of liberty تمثال الحرية

mount Fuji جبل فوجي

the great wall السور العظيم

a bus stop موقف الباص

a tour bus باص سياحي

line طابور

binoculars منظار

by the window عند النافذة

looking through ينظر خلال

pointing يشير

palace قصر

water fall  شلال

ancient temple معبد قديم

located موقع

famous مشهور

where is it located ? أين يقع

vacation عطلة

monument نصب تذكاري

torch شعلة

copper النحاس

artists فنانين

dinner عشاء

midnight منتصف الليل

driving home يعود للبيت

________

انتهى الدرس

التصنيفات :learning English

L1-Unit 2-201 – intermediate level << English language

وصلت بحمد الله إلى منتصف الوحدة الثامنة وبصراحة أفكر في البحث عن مصدر آخر للتعلم لأن الموقع لا يعطي سوى كلمات جديدة مربوطة بالصور وبنطق صحيح بالإضافة إلى تجربة الكتابة والقراءة والتقييم الدقيق لها ولكن من ناحية الإستماع والقواعد فهو ضعيف لذا أنا مضطره للبحث
وإليكن الكلمات

الوحدة الثامنة

beach شاطيء

cigarettes سجائر

a vaccination تطعيم

drinking fountain نافورة مياه شرب

her pet أليف

breathe تنفس

spend انفاق

ride توصيله

الدرس الثاني

the united states  الولايات المتحدة

Mexico المكسيك

Portugal البورتغال

Sweden السويد

Italy إيطاليا

Greece اليونان

Ukraine أوكرانيا

Russia روسيا

Portuguese  برتغاليين

French فرنسا

trip رحلة

_________

انتهى الدرس ^_^

التصنيفات :learning English

L2-Unit 1-201 – intermediate level << English language

مر وقتٌ طويل على آخر درس أضفته بالمدونة يخص الكورس الإنجليزي ولم يكن السبب في ذلك أنني توقفت عن التعلم فالتعلم مستمر ولكن ربما لم أجد ما أضيفه هنا

حسناً في الأسابيع الماضية تعلمت المزيد من الكلمات الإنجليزية وسأدرجها هنا لمن أرادت الإستفادة كما أن معلمتي في الموقع  أعطتني هذا الملف وهو يوضح طريقة نطق الأفعال بعد إضافة “ed” لها فمتى ننطقها “T” or ” ed” or ” id ”

وإليكن إياه هنا

كما أنها شددت على أهمية تعلم قواعد اللغة وصرف مزيد من الوقت والجهد لها وهذا ما أنا بصدد عمله الآن

الكلمات

elevators مصعد

the escalator  سلم متحرك

the forest غابة

stairs درج

running يركض

hill تل

desert صحراء

tunnel نفق

walking through يمشي خلال

fence سياج

above فوق

essential ضرورية

aspects جوانب

glade مسرور

انتهى الوحدة السابعة

_______________

لماذا يريدون تعلم العربية ؟

لكثرة تواجدي في موقع live mocha بدأت طلبات الإضافة تزداد شيئاً فشيئاً وسبق وأن شرحت فكرة الموقع هنا ووضحت أن الإضافات تقوم بالأساس على مبدأ التعلم والتعليم وبالفعل هذا ما حدث فأغلب طالبي الصداقة هم ممن يريدون تعلم العربية ما شد انتباهي هو تنوع الجنسيات

فتارة يأتيني طلب من هندية وبعد دقائق أجد رسالة من كورية ثم ألمانية ثم من عربية تعيش في كندا ومازالت القائمة تطول
أعجبني هذا التنوع وهذه الرغبة في تعلم العربية من أقوام كنت أظن أنهم أبعد ما يكونون عن العرب حتى أعتقدت أنهم لا يعترفون بوجودنا !ومع هذا التنوع إلا أن الهنود كانوا في أول القائمة طلبات لا تعد ولا تحصى ومازلت لا أعلم سر هذا الإهتمام

حين سألت نفسي لماذا يريدون تعلم العربية ؟ كانوا الجواب السريع ربما هم مسلمون ويريدون تعلم لغة القرآن حسناً جواب مقنع ومنطقي ولكن لابد من أن أتأكد هل كل هؤلاء مسلمين ويرغبون في التعلم لذات السبب لذا توجهت أولاً لملف هندية كانت لدي في القائمة فوجدت في خانة الديانة “none ” !! طبعاً هي من كتبتها لأن الموقع يجعل هذه الخانة قابلة لتقبل النصوص حسناً ربما هي تريد تعلم العربية لتقرأ أكثر عن الإسلام وبعد ذلك تعتنقه ! ربما
الجواب الثاني أنهم عرب ولا يتحدثون العربية بسبب هجرة أو ما شابه وبالفعل كان تقريباً لدي فتاتين عربيتين تعيش واحدة في كندا والأخرى في ألماني

وكون الفضول بلغ مبلغة وعاونه الفراغ ^_^ أرسلت برسالة لكورية كانت قد أضافتني لديها في القائمة وهي تجيد الكورية والإنجليزية وتريد تعلم العربية فأرسلت لها رسالة أسألها عن سبب رغبتها في تعلم العربية فأجابت أنها حصلت على فرصة عمل في الجزائر ومصر وأنها تنوي الذهاب هناك ولكن قبل ذلك تريد تعلم العربية من أجل العمل ومن أجل أن تتمكن من قراءة المزيد عن الثقافة العربية شكرتها وطلبت منها أن لا تتردد إن احتاجت أي مساعدة الحقيقة أعجبني طموح هذه الكورية ولكن ليتها علمت أن اللغة العربية الفصحى التي يعلّمها الموقع غير مفهومه في بعض الأحيان لدى الجزائريين أو حتى المصريين وأنها تحتاج لتعلم لغة أخرى عفواً أقصد لهجات أخرى

ومازال السؤال لماذا يريدون تعلم اللغة العربية ؟
سأستمر في سؤال طالباتي حتى أحصل على الإجابة التي أريد وحتماً سأعود بتدوينه أخرى كجزء ثاني لجواب السؤال لأني على ثقة بأن الجواب سيُحدث فرقاً فمنهم سأعرف مميزات لغتي التي ربما غفلنا عنها أو حتى لا نعرفها البته .

L1 – Unit 1 – Beginner level – German language

اللغة الألمانية لغة ثالث أكبر دولة من حيث الهجرة إليها على مستوى العالم ، متطورة جداً على مستوى العلوم سواء كان الطب أو التكنولوجيا أو غيرها من العلوم المهمة التي بمجرد أن تتعلمي اللغة الألمانية ستتمكني إن شاء الله من الحصول عليها والإطلاع أكثر على مستجدات هذه العلوم من خلال الإنترنت

الدرس الأول
الكلمات الجديدة

mann   رجل
Frau مرأ ة
madchen بنت
junge صبي
ich bin groB أنا طويل
Ich bin klein أنا قصير
dick  سمينة
dunn نحيفة
ich bin ein mann أنا رجل
alt  عجوز
jung صغيرة
reich غني
arm  فقير
du bist أنت
er ist  هو
sie ist  هي
der mann  الرجل
Der mann ist groB الرجل الطويل
Die frau  المرأة

انتهى الدرس ^^

بصراحة التحدث باللغة الألمانية ليس بالسهل وأحتجت إلى اعادة الإستماع أكثر من مره حيث أن لديهم طريقة خاصة في اخراج الحروف

التصنيفات :learn German

L1 -Unit 1 -101 – Beginner level – Italian language

اللغة الإيطالية لمن لم يسمع أحداً يتحدث بها من قبل أقول أنها من أروع اللغات وأجملها على الإطلاق ولم أستغرب حين علمت أنها تعتبر من اللغات الرومانسية لاحتوائها على حروف لاتينية وربما هو السبب في أنها تعطي لحناً غريباً للكلمات تجعل المتحدث بها يحس وكأنه يغني !

اللغة الإيطالية من اللغات التي بدأت فعلياً بتعلمها ولله الحمد وعرفت جزء جيد من اللغة أستعرضه بعضه هنا أما بالنسبة للنطق فيمكنكن مراجعته من خلال هذا الموقع forvo

الكلمات الجديدة

l’uomo  – رجل
la donna- امرأه
la bambina- بنت
il bambino- صبي
lo sono alto- أنا طويل
basso- قصير
grassa- سمينة
magra- نحيفة
lo sono un uomo- أنا رجل
lo sono una donna- أنا أمرأة
veckia- عجوز
giovane – صغيرة
ricco- غني
povero – فقير
tu sei- أنت
alto – طويل
Lui e- هو
Lie e -هي

ملاحظة ( نطق الكلمات باللغة الإيطالية لا يمكن أن يكون متقناً بدون الإستماع لطريقة النطق لأنها تختلف قليلاً عما هو مكتوب )

التصنيفات :learn Italian